| 1. | Europe does not always succeed immediately.
l'europe ne réussit pas toujours tout du premier coup. |
| 2. | This was the first coup in Mexico's history.
Il s'agit du premier coup d'État de l'histoire du Mexique. |
| 3. | It was the first warning shot of the financial crisis to come.
il s'agissait du premier coup de semonce de la crise financière qui s'annonçait. |
| 4. | The ferocity of the first blow severed the arteries in Greenfield's neck.
La férocité du premier coup a coupé les artères du cou de Greenfield. |
| 5. | We should not delude ourselves into thinking we shall achieve immediate success.
nous ne devrions pas nous faire d'illusions et penser que nous allons réussir du premier coup. |
| 6. | Nonetheless, they won promotion at the first attempt and returned to the Premier Division in 1967.
Néanmoins, ils ont été promu du premier coup en Premier Division en 1967. |
| 7. | In addition , we managed to set the eu budget at the first attempt from beginning to end.
nous sommes en outre parvenus à établir le budget de l'ue du premier coup , du début à la fin. |
| 8. | The first-move advantage enjoyed by White is much greater in this game than in standard chess.
Néanmoins, l'avantage du premier coup du jeu dont jouissent les Blancs est bien plus grand dans ce jeu que dans les échecs habituels. |
| 9. | Fearing that the gains of the first coup were about to be lost, Rabuka staged a second coup on 25 September.
Craignant que les gains du premier coup d'État soient sur le point d'être perdues, Rabuka mit en scène un deuxième coup d'État le 25 septembre. |
| 10. | The convention may unleash a few more but i am glad to see that those wretched shopping lists have gone at the first blast.
la convention pourrait amener quelques apports supplémentaires mais je suis heureuse de constater que ces infâmes listes d'emplettes ont été détruites du premier coup. |
